Дар Артабана

Оксана Игнатьева
По сказке Г.С.Петрова «Дары Артабана»

Действующие лица:

АРТАБАН, волхв
ЗАКХЕЙ, слуга Артабана
ВАРЛАМ, слуга Артабана
ЕВРЕЙ
АТАМАН РАЗБОЙНИКОВ
РАЗБОЙНИКИ (3)
ПРОХОЖИЕ (2)
ЖЕНЩИНЫ В ЛЕСУ (4)
ВИФЛЕЕМСКИЕ ЖЕНЩИНЫ (2)
СОЛДАТЫ (2)
ВЕДУЩИЙ

Ведущий.
Сегодня все ликуют, млад и стар,
Все празднуют рождение Христа.
Но мы не собираемся вам снова
Рассказывать про Рождество Христово -
Ведь много раз о том слыхали вы,
Как шли к Новорождённому волхвы,
Шли Мельхиор, Каспар и Вальтасар,
И каждый нёс Ему особый дар.
Сейчас же мы хотим поведать вам
Историю четвертого волхва.

СЦЕНА 1.

На сцену из-за рождественской елки появляются трое всадников: Артабан, Закхей и Варлам, они "скачут".

Закхей.
Мой господин, устали наши кони.

Варлам.
Зачем мы мчимся, словно от погони?

Артабан.
Уж солнце низко, а скакать далёко.
Скорей, не то мы не поспеем к сроку:
За этим лесом до заката дня
Друзья мне обещали ждать меня.

Закхей.
Тогда вперед! Темнеет небосклон...

Артабан.
Мне показалось, я услышал стон…

Останавливаются.

Варлам.
Да, господин, его я слышал тоже.

Закхей.
Вон на дороге человек. Похоже,
Он нездоров… Он застонал опять!

(Еврей пытается привстать, но снова падает)

Несчастный! Он не может даже встать!

Варлам.
Нам нужно ехать, не сбавляя шагу!

Закхей.
Но мы не можем бросить тут беднягу!

Варлам.
Нам надо торопиться, господин!

Закхей.
Он болен, и лежит совсем один…

Варлам.
Мой господин, поторопи коня!

Еврей
(стонет) Прошу тебя, не покидай меня!..

Артабан.
Всегда в часы сомнений и скорбей
Я слушал голос совести своей.

(сходит с коня, склоняется над лежащим, ощупывает его)

Варлам. Держись подальше! У него припадки
Мучительной тяжелой лихорадки.
Мы можем заразиться от него!

Закхей.
Так что ж, уйти, не сделав ничего?

Варлам.
Ему мы не поможем все равно!

Артабан. Попробуем! Есть снадобье одно -
Его повсюду я вожу с собой.
(Закхею) Подай-ка мне мешок дорожный мой.

(поит больного снадобьем)

Он пьет с трудом.

Закхей.
Бедняга изнемог!
Давай, дружище, ну, еще глоток!

Больной потихоньку садится, потом встает.

Артабан.
Вот так.

Закхей.
Благодаренье небесам!
Теперь домой дойти он сможет сам.

Артабан.
Увы, и я поворочу домой -
Вот так бесславно путь окончен мой…
Прощай, мой друг, и береги себя.

Еврей.
О, как же мне благодарить тебя -
Ведь без тебя я б умер на дороге!
Но ты, как вижу я, в большой тревоге.

Артабан.
Мой друг, не будем говорить об этом.

Еврей.
Но, может быть, я помогу советом.

Артабан.
Теперь, увы, никто мне не поможет…

Еврей.
Прошу, скажи мне, что тебя тревожит?
Куда ты направлял свой караван?
И кто ты сам?

Артабан.
Зовусь я Артабан.

Закхей.
Он прорицатель, волхв и звездочёт.

Варлам.
Как книга перед ним небесный свод!

Закхей.
Он звёзды знает все наперечёт!

Варлам.
Он наблюдает их круговорот!

Артабан.
И вот меня недавно удивило
Невиданное ранее светило,
Оно плыло по небу, как комета.
Из книг старинных я узнал, что это
Знак рождества великого Царя.
И вот, как только занялась заря,
Ко мне пришли волхвы, мои друзья,
Они узнали то же, что и я,
И вышли в путь за этою звездой.
И каждый чудный дар понес с собой.

Еврей.
Так значит, в путь вас повела звезда?

Артабан.
Увы, за ней идти я опоздал!
С друзьями я отправиться хотел,
Но было слишком много важных дел…

Варлам. Что? Важных дел? Да просто всякий сброд
Весь день толпится у твоих ворот.
Ты слишком добр, ты лечишь их бесплатно.

Закхей.
Что ж, быть полезным всякому приятно.

Варлам.
Что толку быть полезным голытьбе!
Они не платят ни гроша тебе…

Артабан.
Что за беда! Я все равно богат,
Ведь я везу с собой бесценный клад…

Варлам.
Бесценный клад?…

Артабан.
Рожденному Царю
Прекраснейший алмаз я подарю.

(достает шкатулку и показывает камень)

Закхей.
Чудесный камень! Чистый как слеза!

Еврей.
Вот это да! Так и слепит глаза!

Варлам. (тихо)
Вот если бы его мне как-нибудь…

Артабан.
Друзья мои продолжили свой путь,
Но обещали до исхода дня
За этим лесом подождать меня.
Увы! Уж село солнце, и истек
Их ожидания недолгий срок.
Теперь уж мне не повидать Его,
Рожденного Царя, и оттого
Меня печальней нет на белом свете…

Еврей.
О, не грусти об этом, благодетель!
Сейчас развею я твою тревогу!

Артабан.
Но как, мой друг?

Еврей.
Благодаренье Богу!
Послушай: по рожденью я - еврей,
Мы ждем, когда родится Царь Царей,
И потому у нас известно всем:
Заветным местом станет Вифлеем.
Не догоняй сейчас своих друзей,
А прямиком туда скачи скорей -
Упущенное наверстаешь время
И раньше всех ты будешь в Вифлееме.

Артабан.
Теперь уж мой черед благодарить!

Варлам.
Поедем! Что тут много говорить!

Закхей. (Еврею)
Ты сделай милость - не болей, приятель!

Еврей.
Благодарю! Храни вас всех Создатель!

Еврей уходит в одну сторону, всадники «скачут» в другую.
«Объехав» вокруг елки, останавливаются.

Варлам.
Мой господин, изрядно все устали.
Дорога нам известна, так нельзя ли
Сейчас остановиться на ночлег?
Без отдыха ни конь, ни человек
Скакать не могут.

Артабан. Что ж, спешить не станем,
Переночуем вон на той поляне. (показывает за кулисы)

Уходят.

СЦЕНА 2.

Из-за кулис, крадучись и оглядываясь назад, появляется Варлам.

Варлам.
Все тихо. Эти двое крепко спят.
Достает из-за пазухи алмаз, любуется им.
Ах, что за камень! Настоящий клад!
Пропажу Артабан и не заметит:
В шкатулку, где лежал красавец этот,
Я камешек с дороги положил.
Известно всем, что прибегать ко лжи
Нехорошо, но тут особый случай:
Алмазом я распоряжусь получше!
Продам его и заживу богато!
Вот только жаль, идти далековато...
Уходит, потом вновь появляется с другой стороны елки.
Иду-иду, уже не держат ноги!
Все гуще лес... Не сбился ль я с дороги?

Раздается разбойничий свист.

Что это было? Замирает сердце!

Появляются разбойники.

Разбойники! Куда от них мне деться?!

Разбойники.(поют)
По дороге по лесной -
Ой-ой-ой! Ой-ой-ой!
Не ходите вы домой -
Ой-ой-ой! Ой-ой-ой!

Мы разбойнички лихие,
Мы хозяева лесные,
Кому в ухо, кому в глаз,
Не уйдете вы от нас!

Нападаем на людей,
Эге-гей, эге-гей!
Хоть бедняк, хоть богатей!
Эге-гей, эге-гей!

Здесь у нас свои порядки,
Мы играем с вами в прятки!
Кто там спрятался в кустах?
Ох-ах! Ух, страх!

Палка, ножик и топор!
Кто не пойман, тот не вор!

(разбойники, увидев Варлама, останавливаются)

Атаман.
Глядите! Это кто у нас, ребятки?

Варлам.
(тихо) Ох, как боюсь! Душа уходит в пятки!
(разбойникам) Я, люди добрые, прохожий безобидный…

Атаман.
Ну, насмешил!

Разбойник 2.
Да где ж такое видно –
Разбойников звать добрыми людьми!

Варлам. (кричит)
Спасите! Помогите!

Атаман.
Не шуми!
Тебя ведь все равно никто не слышит.

Разбойник 2.
Советую тебе быть тише мыши.
Разбойник 3.
Ты шел один?

Варлам.
Один! Я по делам…

Разбойник 4.
Ты кто такой?

Варлам.
Я – Ва-ва-ва-варлам!

Разбойник 3.
Да ты, как погляжу, не больно смел!

Разбойник 4.
Дрожит как лист!

Разбойник 3.
И побледнел как мел!

Атаман.
Прохожие не ходят налегке –
Выкладывай-ка все, что в кошельке.

Варлам.
Да у меня и нету ничего…

Атаман.
А ну-ка, живо, обыскать его!
Наверняка он что-нибудь припрятал!

Обыскивают Варлама.

Разбойник 2. Давай-давай!

Разбойник 3. Тряси его, ребята!

Находят алмаз.

Разбойник 2.
А это что, по-твоему?

Разбойники все.
Алмаз!!!

Разбойник 4.
Проучим мы тебя на этот раз,
Обманывать уж будет неповадно!

Бьют Варлама.

Атаман.
Бросай его, ребята!

Разбойник 2.
Ладно, ладно…

Оставляют Варлама лежащим, уходят. Последний возвращается.

Разбойник 2.
Тут у тебя и пояс был нарядный…

Пытается снять с Варлама пояс, тот не отдает.

Отдай…Отдай!

Разбойник забирает пояс.
Какой ты все же жадный!

Разбойник уходит, Варлам остается лежать.

СЦЕНА 3.

Варлам по-прежнему лежит, из-за кулис, беседуя, появляются двое Прохожих.

Прохожий 1.
Должник мне говорит: мол, денег нету,
Чтоб долг вернуть; мол, подожди до лета,
До урожая нового.

Прохожий 2.
И что ты
Ему сказал?

Прохожий 1.
Нет денег – отработай!
Три года будешь ты моим рабом -
С тобой мы рассчитаемся на том.

Прохожий 2.
А что об этом говорит судья?

Прохожий 1.
Мы с ним приятели. Он скажет, что и я.

Прохожие подходят к Варламу.

Прохожий 2. Гляди, какой-то человек лежит...

Прохожий 1. (машет рукой)
Бродяга нищий.

Прохожий 2.
Может, он избит?

Прохожий 1.
Уж больно подозрителен на вид.
Напился пьяным, а теперь вот спит.

Прохожий 2.
А может, отвести его к врачу?
Он, видно, очень болен…

Прохожий 1.
Что за чушь!
Тебе он не заплатит ничего!
Что с бедняком таскаться – брось его!

Варлам. (стонет)
Спасите! Люди добрые! Воды!

Прохожий 2.
Боюсь я, не случилось бы беды…

Прохожий 1.
Пойдем, была охота с ним возиться!
Небось и сам дойдет, когда проспится.

Варлам. (стонет) Прошу вас, помогите, Бога ради!

Прохожие направляются к кулисам.

Прохожий 2. (первому)
Да, ловко ты дела свои уладил…

Уходят.

Варлам.
Жестокие! Но погоди, Варлам,
Ведь разве не таким же был ты сам?
Я вором стал богатства ради -
Алмаз и у меня украден.
Не пожалел несчастного еврея -
Вот и меня никто не пожалеет.
И хоть печально думать о таком,
Но мне, увы, досталось поделом.

СЦЕНА 4.

Варлам по-прежнему лежит, из-за кулис одна за другой появляются Женщины.

Женщина 1.
Подруги, стойте-ка! Что вижу я?

Варлам.
Воды, прошу!

Женщина 2.
Сейчас я из ручья
Водички зачерпну и дам напиться.
Вот, на, попей!

Варлам.
Благодарю, сестрица!
Я сам не мог добраться до воды.

Женщина 3.(другим)
Нет ли у нас какой-нибудь еды?
Женщина 4.
Вот у меня есть свежие лепешки. (дает Варламу)

Варлам.
Почти что сутки я не ел ни крошки.
(ест) Как вкусно! Я как будто оживаю.
И как мне вас благодарить – не знаю!

Женщина 1.
Да на здоровье!

Женщина 2.
Рады мы помочь!

Женщина 3.
Ты что же, так вот пролежал всю ночь?

Варлам.
До самого утра.

Женщина 4.
Беда какая!

Варлам.
Как мне из леса выбраться – не знаю…

Женщина 1.
Мы выведем! Тут рядышком совсем
Есть город, что зовется Вифлеем.

Варлам. Должно быть, долго я плутал в глуши,
Что вышел к Вифлеему… Но скажи,
Вы тоже направляетесь туда,
В тот самый Вифлеем?

Женщина 3.
Ну да!

Женщина 4.
Ну да!

Варлам.
Прошу вас, объясните мне, зачем?

Женщина 1.
Затем, что этот самый Вифлеем
Стал местом удивительных чудес.

Женщина 2.
Да, Ангел Божий возвестил с небес,
Что в городе Давида был рождён
Спаситель наш Христос.

Женщина 3. И только он
Промолвил это, небеса открылись,
И воинства небесные явились,
И славу Богу Вышнему запели…

Варлам.
Да, это чудеса и в самом деле…
Кому ж явились Божии посланцы –
Царю? Вельможам? Или, может статься,
Священникам?

Женщина 4.
Нет-нет, не угадал!
Там пастухи пасли свои стада –
Вот этим самым пастухам простым
Он и явился.

Женщина 2.
Представляешь ты –
Они свои оставили отары,
И побежали в город.

Женщина 4.
И недаром:
В пещере тесной…

Женщина 2.
Попросту сказать -
В хлеву: у нас, когда идет гроза,
То пастухи всегда своих овец
В таких пещерах прячут…

Женщина 4.
Наконец,
Они нашли чудесного Младенца,
И поклонились. И у них на сердце
Так стало тихо, мирно и светло,
Что рано утром, прибежав в село,
Они об этом рассказали всем.

Женщина 3.
Вот потому идем мы в Вифлеем:
Рожденному Младенцу поклониться.
Идем же с нами!

Варлам.
Я пойду, сестрицы…

Женщина 1.
Вот хорошо!

Варлам.
…Пойду, но не сейчас.

Женщина 2.
Но ты так слаб, ты не дойдешь без нас!

Женщина 3.
Ты без поддержки не пройдешь и шага!

Женщина 4.
И почему же не сейчас, бедняга?

Варлам.
Я всей душой стремлюсь туда, поверь!
Но дело срочное задумал я теперь.
И если мне удастся это дело –
Я в Вифлеем смогу явиться смело.
Спасибо вам за воду и еду –
Я сил набрался. Как-нибудь дойду.

Женщина 2.
Ну что ж, прощай.

Женщина 3. (протягивая узелок)
Возьми, лепёшки тут.

Варлам.
Благослови вас Бог за доброту!

СЦЕНА 5.

Из-за кулис, напевая, выходят Разбойники. Навстречу им идет Варлам.

Атаман.
Ребята, гляньте, кто явился к нам!

Разбойник 2.
Чтоб мне ослепнуть! (передразнивает)Ва-ва-ва-варлам!

Разбойник 3.
Ты что-нибудь еще для нас припас?

Варлам.
Нет. Я прошу: верните мне алмаз.

Разбойник 2.
Я не расслышал. Зазвенело в ухе.

Разбойник 4.
И я не слышал. Тут жужжали мухи. (машет рукой)

Разбойники вместе.
Что ты сказал?

Варлам.
Чтоб вы вернули камень.

Атаман.
Он, видно, насмехается над нами!

Разбойник 2.
Ты, парень, что-то больно осмелел!

Разбойник 3.
Вчера ты заикался и бледнел,
А нынче говоришь такие речи…

Варлам.
Я так боялся, что я вас не встречу,
Вас не найду! Я вас искал три дня
В густом лесу. Послушайте меня!
Мой господин – добрейший из людей –
Я, и еще один слуга, Закхей,
Мы в Вифлеем отправились все вместе.
Мой господин прочел среди созвездий,
Что скоро там родится сам Христос.
И в дар Христу он камень этот вёз…

Разбойник 3.
А он случайно не прочел средь звезд,
Что кое-кто сейчас получит в нос?

Разбойник 2.
А может, прочитал твой звездочёт,
Что кое-кто костей не соберёт?

Атаман.
Замолкните! Послушаем его.

Варлам.
Он продал всё, что было у него,
Купил алмаз, и поскакал скорей,
Чтоб поднести его Царю Царей,
Рождённому недавно в Вифлееме.
А я, несчастный грешник, выбрал время,
Когда, все спят, и камень тот украл.

Разбойник 3.
Для вора ты не слишком-то удал…

Разбойник 2.
Признайся, ведь тебе от нас досталось!

Варлам.
Мне это зло во благо оказалось!
Я понял в одиночестве в лесу,
Что наказанье я за грех несу.
Хочу я все исправить, и сейчас
Я вас прошу: отдайте мне алмаз.
Его вернуть я должен Артабану.
Прощенья нет подобному обману,
Но я хочу покаяться пред ним
В своем грехе.

Атаман.
Что ж, ладно, отдадим…

Разбойник 2.
Как отдадим? Он общая добыча!

Разбойник 3.
Ты, атаман, нарушишь наш обычай…

Атаман.
Замолкните! Сказал я – отдадим.
Но лишь с одним условием?

Варлам.
С каким?

Атаман.
За то, чтоб камень мы тебе отдали,
Ты дашь нам отрубить… ну, скажем, палец.

Разбойник 3.
Ну как, идёт? Останешься без пальца?

Разбойник 4.
Подумай. Ты ведь можешь отказаться.

Варлам.
Благодарю! Рубите хоть всю руку –
Я буду рад и не издам ни звука!
Лишь только бы алмаз вернули мне.

Атаман.(берет топор)
Давай отрубим вот на этом пне.
Клади сюда свой палец.

Варлам. (кладет) Я готов!

Атаман. Подумай же!

Варлам.
Руби без лишних слов!

Атаман.(размахивается, но останавливает топор)
Пускай твой палец остаётся цел.
Я только испытать тебя хотел.

(разбойникам)
Эй, кто-нибудь! Вернуть ему алмаз!

Варлам.
О, как я рад! Благодарю всех вас!

Атаман.
Прощай. Иди вон через тот овраг.

Варлам.
Прощай и ты! Желаю всяких благ!

Атаман.
Чудак! Разбойникам желать добра! (все уходят)

Разбойник 2. (возвращается, протягивает Варламу пояс)
Держи свой пояс… я на время брал…(убегает)

СЦЕНА 6.

На сцену выходят усталые Артабан и Закхей.

Артабан.
Старею я, Закхей. Идти пешком
Мне нелегко.

Закхей.
И я иду с трудом.
И то сказать: ведь мы идем полдня.

Артабан.
Скажи… ты не в обиде на меня?

Закхей.
В обиде? Я? За что сердиться мне?

Артабан.
Но ты ведь мог бы ехать на коне,
Когда бы всех коней не отдал я
За ту девицу, что велел судья
Отдать в уплату за долги отца.

Закхей.
И терпит свет такого подлеца!
Он осудил несчастную на рабство,
Себе труда не давши разобраться!
Людская жизнь – за жалких пять монет!

Артабан.
Да нет же, разобрался он вполне.
Он так велел приятелю в угоду…

Закхей.
Живется тяжко бедному народу!

Артабан.
Я рад, что он не отказал и мне:
За девушку в уплату взял коней.

Закхей.
Ты выкупил несчастную девицу –
Тут надо восхищаться – не сердиться!

Артабан.
Но мы теперь весь день идем пешком…

Закхей.
О, не печалься! Мы вот-вот придём!

На сцену выбегает Варлам, бросается на колени перед Артабаном.

Варлам.
Мой господин! О, как я виноват!

Закхей.
Да это же Варлам пришёл назад!

Артабан.
Мы беспокоились: куда ты вдруг пропал?

Варлам.(протягивает алмаз)
Вот твой алмаз, который я украл!

Артабан. (берет алмаз)
Украл? Но я, признаться, не заметил…

Варлам.
Я грешен пред тобой. Ничто на свете
Не может искупить моей вины…

Закхей. (Артабану, тихо)
Суровы слишком быть мы не должны,
Ведь он раскаялся чистосердечно…

Варлам.
Я пред тобою виноват навечно…

Артабан.
Мой друг, я рад, что возвратился камень,
Но главное, что ты – ты снова с нами!

Варлам.
Как, ты меня простил?

Артабан.
А как иначе?

Варлам.
Я, кажется, от счастья чуть не плачу…

Артабан.
Ах, как я рад, что мы опять втроём
Наш общий дар Царю Царей несём!
Идём скорее! Вон он, Вифлеем!

Закхей.
Там женщины… Сюда бегут…

Артабан.
Зачем?

Выбегают женщины с младенцами на руках.

Женщина 1.
Куда нам спрятаться? Спасите, умоляю!

Артабан.
Но что случилось?

Женщина 1.
Я сама не знаю!
В наш Вифлеем явился полк солдат!

Женщина 2.
Помилуй, Боже! Что они творят!
Всех малышей, которым нет двух лет,
Они убили!

Женщина 1.
Нам спасенья нет!

Артабан.
Какой же изверг дал такой приказ?

Женщина 2.
Царь Ирод!

Артабан.
Надо срочно спрятать вас!

Закхей.
Да, но куда?

Варлам.
Боюсь, мы опоздали.

Появляются Солдаты.

Солдат 1.
Вот женщины, которые сбежали!

Солдат 2.
Чего ж мы ждём? Хватаем их скорей!

Женщина 2.
Мы вам не отдадим своих детей!

Солдат 1.
Таков приказ!

Женщина 1.
Жестокие убийцы!

Артабан.
А может, мы могли б договориться?

Солдат 1.
Пойми, старик, что у меня приказ!

Артабан.
А что вы скажете про этот вот алмаз?

Солдат 2.
Вот это да! Я не видал такого!

Солдат 1.
Не знаю, что ответить, право слово…
Алмаз в обмен за этих вот ребят?

Солдат 2.
Смотри, ведь этот камень – просто клад!
Такое счастье и не снилось нам!

Артабан.
Ну что, идет?

Солдат 1.
Согласен!

Солдат 2.
По рукам!

Солдаты забирают камень и направляются к кулисам.

Артабан.
А что вы скажете про этих женщин?

Солдат 1.
Что их детишкам лет по шесть.

Солдат 2.
Не меньше!

Солдат 1.
Пересидите где-нибудь дней пять:
Неровен час, вернемся мы опять.

Солдаты уходят.

Женщина 1.
Ах, добрый человек, ведь ты нас спас!
Такую драгоценность – свой алмаз –
Ты взял и отдал, чтоб спасти детей!

Артабан.
Я слушал голос совести своей…
А вы откуда? Где живете вы?

Женщина 2.
В несчастном Вифлееме!

Женщина 1.
Да, увы!

Женщина 2.
Благодарим тебя, о чужеземец!

Варлам.
Не знаете ли вы, где тот Младенец,
Что родился у вас не так давно
В хлеву простом, в пещере?

Женщина 1.
Вот чудно,
Что о Ребёнке том спросили вы!

Женщина 2.
Да кто же Он такой - к Нему волхвы,
И пастухи, и разный прочий люд
Всё время шёл, меж тем Он Свой приют
Нашел в хлеву…

Артабан.
Прочел я среди звёзд,
Что тот Ребенок – Царь Царей, Христос.

Женщина 2.
Как жаль, что раньше мы того не знали!

Женщина 1.
Но вы Его увидеть опоздали –
Они ушли тому уже дней пять…

Артабан.
Не зря я так боялся опоздать!
Весь долгий путь проделан был впустую.
Теперь я сокрушаюсь и тоскую
Напрасно: ведь, по правде говоря,
Я недостоин увидать Царя.
Христос не захотел принять мой дар,
Его мне не увидеть никогда!

Ведущий.
И Артабан услышал голос свыше:
«Меня ты не увидишь, но услышишь!
Всегда в часы сомнений и скорбей
Я буду гласом совести твоей.
Ко Мне пришли волхвы, они мудры,
И драгоценны были их дары,
Но лучший из даров принес Мне ты –
Сокровище любви и доброты.
Ты для других себя забыть готов –
Не это ли ценнейший из даров?
Грустишь ты, что Меня не увидал, –
Но Я с тобой повсюду и всегда.
И если в сердце царствует любовь,
Не сомневайся: Царь Царей с тобой.»

Мироносицы